بعض المصطلحات الشائعة الاستخدام
في مجال مكافحة أمراض النبات ومعناها

Glossary

جسم ثمري لا جنسي طبقي الشكل منغمس تحت سطح البشرة ينتج جراثيم كونيدية وهو مازال منغمساً وهذه الجراثيم تحمل علي حوامل كونيدية قصيرة

 

Acervulus

 

 

 

سموم تفرز نتيجة التمثيل الغذائي للفطر Aspergillus flavus وبعض الفطريات الأخرى وهى ضارة باللإنسان والحيوان ويمكن أن تؤدي إلي الموت (Aflatoxicoses) في بعض الحيوانات مثل الدجاج الرومي والبط والدجاج الأبيض. كما إنها تسبب السرطان في الإنسان.

 

 

Aflatoxins

 

 

 

عضو تذكير في بعض الفطريات

 

Antheridium
(pl. antheridlia)

 

 

 

ثمرة أسكية في تكوين مفتوح من أنسجة الفطر أشبه بالكأس يحمل الأكياس الأسكية تكونها بعض الفطريات الأسكية.

 

 

Apothecium
(pl. apothecia)

 

 

 

إنتفاخ علي أنبوبة إنبات أو علي هيفا للمساعدة علي التصاق الفطر بالعائل في المراحل المبكرة من الإصابة كما هو حادث في بعض الأصداء.

 

Appressorium
(pl. appressoria)

 

 

 

مكافحة مكتسبة غير موروثة تحدث في النباتات القابلة للإصابة عند معاملتها بمؤثر خارجي قد يكون مركب كيماوي أو سلالة مضعفة من الطفيل المحدث للمرض أو غيرة وتسمي أيضا

Systemic aquired resistance    

 

Acquired resistance

 

 

 

ثمرة أسكية ناتجة من التكاثر الجنسي في الفطريات الأسكية ولها 3 أشكال Apothecium , Cleistothecium and Perithecium

 

 

Ascocarp

 

 

 

 

مجموعة الفطريات التي تتكاثر جنسياُ بإنتاج جراثيم داخل أكياس

 

Ascomycetes

 

 

 

تكاثر لا جنسي (خضري)

 

Asexual

 

 

 

كائن دقيق ليس له القدرة علي إحداث المرض أو غير ممرض

 

Avirulent

 

 

 

مادة كيماوية لها القدرة علي قتل البكتيريا أو الحماية منها

 

Bactecide

 

 

 

مجموعة من الفطريات تتكاثر جنسياً وتحمل جراثيمها علي حوامل قصيرة منتفخة من أعلي تشبه الصولجان أو المضرب تحمل أما جراثيم تعرف باسمها Basidiospors أو سبوريدات Sporidia

 

Basidiomycetes

 

 

 

إصلاح يطلق علي السلالات الفسيولوجية للكائن الدقيق والتي تختلف فيما بينها في الصفات الكيماوية والفسيولوجية والسلوكية (اختلافات وراثية)

 

Biotypes

 

 

 

المقاومة البيولوجية

 

Biological control

 

 

 

 

النفخة  يطلق عليها خطأ إصطلاح اللفحة وهو مرض يطلق على تدمير قاعدة السنبلة أو قاعدة العناقيد الزهرية فى وقت حرج من نمو النبات بسبب إصابة مرضية.

 

 

Blast

اللفحة وهو إصطلاح يستخدم لوصف الأعراض المرضية من  موت سريع ومفاجئ لكل أو معظم الأجزاء النباتية فوق سطح التربة وذلك نتيجة الموت الموضعي للأنسجة وعادة ما ينتشر مسبب اللفحات بواسطة الرياح.

 

Blight

 

 

 

 

البقعة (اللطخة)  وهو إصطلاح لأعراض مرضية عبارة عن تبقعات كبيرة ميتة وغير منتظمة الحواف وتحاط هذه الحواف بخيوط من ميسليوم الفطر وتظهر عادة على الأوراق والأفرع والسيقان.

 

Blotch

 

 

 

مرض يصيب القمح سببه الإصابة بالفطر Tilletia حيث يحل محل الحبة جراثيم تفحم الفطر وهى ذات رائحة كريهة

 

Bunt

 

 

 

موت موضعي للأنسجة وحوافها خاصة علي الساق ــ الأفرع ــ والأغصان الصغيرة

 

Canker

 

 

 

إصفرار ناشئ عن نقص إنتاج الكلورفيل ربما يكون سببه نقص الحديد أو الزنك أو الماغنسيوم أو بسبب مسبب مرضي يتغذى علي الكلورفيل أو يضعف مقدرة النبات علي إنتاج الكلورفيل والقيام بالعمليات الحيوية

 

Chlorosis

 

 

 

عرض نباتي مشهور يطلق علي موت البادرات سواء قبل إنباتها أو بعد الإنبات قرب سطح التربة وذلك نتيجة لتأثير مسببات مرضية

 

Damping off

 

 

 

طفيل يعيش داخل خلايا العائل

 

Endoparasite

 

 

 

المعيشة علي سطح النباتات

 

Epiphytic

 

 

 

إنتشار مرض بصورة وبائية ليدمر محصول معين

 

Epiphytotic
(Epidemic)

 

 

 

سكلورشيا الفطر Claviceps

 

Ergot

 

 

 

مرض يتسبب عن أكل حبوب ملوثة بالأجسام الحجرية (الارجوت) للفطر Claviceps

 

Ergotism

 

 

 

علم المسببات المرضية ويشتمل علي دراسة الوضع التقسيمي للمسبب المرضي والبرهان علي انه المسبب للحالة المرضية ودراسة دورة حياه المرض

 

Etiology

 

 

 

مرض يتحدد نطاقة فى منطقة جغرافية معينة فمثلاً يمكن القول أن مرض العفن الابيض فى البصل مرضأ متوطناً فى جنوب مصر حيث ينتشر ويتمركز فى هذه المنطقة الجغرافية دون غيرها من البلاد

 

Endemic disease

 

 

 

مرض دخيل أو مجلوب إصطلاح عكسى للمرض المتوطن   Endemic أى أن المرض مجلوب أو دخل إلى منطقة لم يكن موجوداً  بها من قبل

 

Exotic disease

 

 

 

 

شكل ملتف أو مطوي

 

Flexuous

مجموعة من السلالات والطرز لأنواع المسبب المرضي قادرة علي إصابة نباتات معينة داخل جنس ونوع العائل

 

Forma specialis (f. sp.)

 

 

 

انتفاخ غير طبيعي في الأنسجة يميل إلي الشكل الكروي ويحدث نتيجة مهاجمة بكتيريا أو فطر أو حشرات أو أكاروسات.

 

Gall

 

 

 

عزل وأكثار جين معين عن طريق دمجه فى بكتيريا وتستطيع أن تتناسخ

 

Gene Cloning

 

 

 

إفرازات صمغية تظهر خارجياً علي النبات ناشئة من أنسجة الخشب يمكنها إحداث مرض داخلي بسد الأنسجة الخشبية.

 

Gummosis

 

 

 

ممص عبارة عن هيفا متخصصة لامتصاص الغذاء من خلايا العائل عاده ما ينتشر فى فطريات الصدأ والبياض الزغبي والدقيقي والنباتات الزهرية المتطفلة وبعض الطفيليات الإجبارية التطفل

 

Haustorium
(pl. haustoria)

 

 

 

تطفل كائن دقيق علي آخر

 

Hyperparasitism

 

 

 

مقاومة جزئية متساوية التأثير ضد جميع سلالات المسبب المرضى.

 

Horizontal resistance

 

 

 

 

منيع لا يصاب نهائياً بالمسبب المرضي

 

Immune

 

 

 

طور لا جنسي من دورة الحياة

 

Imperfect stage

 

 

 

في المعمل ( في ظروف صناعية)

 

In – Vitro

 

 

 

فى المزرعة

 

In-Vivo

 

 

 

ٌيلوث بكائن دقيق

 

Infest

 

 

 

يغزو أو يدخل كمرحلة أولي من المرض

 

Infect

 

 

 

إتجاه لاستخدام كل المتاح من طرق المكافحة لمرض معين أو كل الأمراض والآفات الأخرى للحصول علي أحسن نتائج وبأقل تكلفة  وأقل ضراراً للبيئة

 

Integrated control

 

 

 

هي محاولة منع المسببات المرضية والحشرات والحشائش من تأثيرها علي المحصول وذلك بإستخدام أنواع مختلفة من طرق التحكم المؤثرة مع أقل ضرر للبيئة

 

Integrated Pest Managemen (IPM)

 

 

 

جرح موضعي

 

Lesion

 

 

 

مرض نباتي يتصف بنمو طبقة من الميسليوم والجراثيم علي سطح الجزء المصاب من النبات (البياض الدقيقي ــ البياض الزغبي).

 

Mildew

 

 

 

إصلاح يطلق علي العفن الناشئ عن نمو غزير من ميسليوم وجراثيم الفطر علي الجزء المصاب

 

Mold

 

 

 

مجموعة من الكائنات الحية بدائية النواة ذات أغشية ملتفة أو ملتوية Flexuous

 

Mollicute

 

 

 

مسبب مرضى وحيد الدورة أى لا تتكرر دورة حياته فى خلال الموسم

 

Monocyclic pathogen

 

 

 

 

التبرقش وهو عرض مرضى يطلق علي الأعراض الناشئة عن عدم إنتظام توزيع الكلورفيل في النسيج حيث تظهر مناطق ذات لون أخضر داكن متبادلة مع الأخضر الفاتح فتظهر مبرقشة

 

Mosaic

 

 

 

أعراض مرضية تتألف من مناطق مبرقشة باهتة وداكنة موزعة بطريقة غير منتظمة

 

Mottle

 

 

 

سموم فطرية

 

Mycotoxins

 

 

 

مبيد نيماتودي

 

Nematicide

 

 

 

ضروري ــ إجباري ــ أو أساسي وهو إصلاح يستخدم لوصف الطفيليات التي لا يمكن زراعتها علي بيئة صناعية ولا تستطيع المعيشة آلا علي العائل النباتي الحي الخاص بها

 

Obligate

 

 

 

عضو تأنيث في بعض الفطريات مكون من خلية واحدة تنتج بيضة أو أكثر

 

Oogonium
(pl. Oogonia)

 

 

 

جاميطة مؤنثة في بعض الفطريات

 

Oosphere

 

 

 

جرثومة ساكنه سميكة الجدار ناشئة من الــ Oosphere

جرثومة جنسية (بيضيه) تنتج من إتحاد جاميطتين مختلفتين مورفولوجياً Oogonium & Antheridlum             

 

Oospore

 

 

 

مجموعة من الفطريات تنتج جراثيم بيضية وتعيش فى الماء تتبع مملكة chromistan التى تكون ميسليوم طويل مكون من السليلوز والجلوكان ولكن ليس بها حواجز عرضية.

 

Oomycete

 

 

 

 

الكائن الحي الذي يسبب مرض لكائن آخر

 

Pathogen

 

 

 

إصلاح يستخدم مع البكتيريا وهو عبارة عن subspecies أو مجموعة من السلالات stains يمكنها إحداث عدوى لجنس أو نوع نباتى محدد.

 

Pathovar

 

 

 

 

شكل دورقي لجسم ثمري رقيق الجدار لبعض الفطريات الأسكية يحتوي علي أكياس أسكية وجراثيم أسكية وتخرج الجراثيم الأسكية مندفعة من فوهة الدورق

 

Perithecium (pl. perithecia)

 

 

 

DNA حلقى إضافى يوجد فى بعض الخلايا البكتيرية ويتكاثر تلقائياً غير معتمد على كروموسوم الخلية وعادة ليس له دور إبقاء الخلية حيه.

 

Plasmid

 

 

 

 

مسبب مرضى تتكرر دورات حياته خلال الموسم مرات عديده

 

Polycyclic pathogen

 

 

 

تقنية تسمح بتعظيم أو أكثار قطعة صغيرة من DNA إلى عدد لا نهائى منها لإستخدامها فى غرض معين مثل الكشف عن وجود قطعة من DNA معينة موجودة بتركيز صغير للغاية فى خلية بكتيرية أو جزئ فيروس.

 

Polymarase chain reaction (PCR)

 

 

 

جزئ عضوى كبير يتكون من عديد من وحدات سكر بسيط

 

Polysaccharide

 

 

 

    مركبات الفينولية لايوجد أصلاً في النباتات السليمة ولكن يتكون فقط عند مهاجمة النبات بواسطة الطفيل أوعن طريق حدوث أضراراً ميكانيكية أو كيماوية.

 

Phytoalexins

 

 

 

فطريات غير حقيقية وقد ظلت حتى عام 1990 مقسمة على أنها فطريات وقد صنف قسمين منها وهما Myxomycetes & Plasmodiophoromcetes من البرتوزوا. أما الـ Oomyceles تعتبر Chromista.

 

Pseudo fungi

 

 

 

طرق قانونية للتحكم في نقل النباتات أو أجزاءها المختلفة من مكان لآخر لمنع إنتشار الأمراض أو الحشرات أو أي طفيل

 

Quarantine

 

 

 

سلاله فرد أو أفراد داخل الصنف أو النوع تتميز فيما بينها بسلوكها وليس بشكلها المورفولوجي

 

Race

 

 

 

طراوه فى الأنسجة وتلون وتحلل الأنسجة العصارية كنتيجة للإصابة الفطرية أو البكتيرية.

 

Rot

 

 

 

 

عرض مرض يصف النمو العنقودي القصير الناشئ عن النمو البطيء للعقد

 

Rosette

 

 

 

أجسام حجرية وهي أجسام ساكنة صلبة داكنة اللون تتكون من كتلة مندمجة من أنسجة الفطر خاصة الميسليوم وهذه يمكنها المعيشة ساكنة لفترات طويلة وعند توفر الظروف البيئية الملائمة تنبت لتنتج ما يسمي بــ Stroma والأجسام الثمرية والميسليوم والجراثيم الكونيدية.

 

Saclerotium 
(pl. Sclerotia)

 

 

 

 

منع تفشى الأمراض عن طريق التخلص وحرق النباتات المصابة ـ منع تلوث الآلات والأدوات والأيدى ..... الخ

 

Sanitation

 

 

 

الكائن الذي يعيش علي أو يتغذى علي مواد عضوية متحللة

 

Saprophyte

 

 

 

مناطق خشنه قشرية تتكون على سطح النسيج النباتى نتيجة إصابة مرضية.

 

Scab

 

 

 

إحتراق سطحى لحواف الأوراق نتيجة حدوث إصابة أو عوامل بيئية غير مناسبة.

 

Scorch

 

 

 

 

اختبار صحة البذور

 

Seed Health Testing

 

 

 

حدوث مرض متقطع بصورة وبائية بينها فواصل وفترات زمنية غير منتظمة

 

Sporadic disease

 

 

 

جرثومة بازيدية

 

Sporidium
(pl. sporidia)

 

 

 

جسم ثمري لا جنسي علي شكل الوسادة ينمو سطحياً

 

Sporodochium
(pl. porodochia)

 

طراز أو سلاله من الكائن الدقيق يختلف في بعض الصفات الثانوية عن باقي الكائنات من نفس النوع والصنف

 

Strain

 

 

 

تخطيط مستطيل من الأنسجة الميتة ذات حواف غير منتظمة

 

Streak

 

 

 

حشوه أو دعامة وهى كتلة مندمجة من هيفات الفطر مع أنسجة النبات أو بدونها وتشبة أحياناً الأجسام الحجرية Sclerotia تعمل كدعامة للأجسام الثمرية أو لتنغمس فيها هذه الأجسام الثمرية ويكونها الكثير من الفطريات الأسكية وأيضا الفطريات اليوريدية وغيرها

 

Stroma 
(pl. stromata)

 

 

 

رمح وهوعبارة عن عضو صلب مستدير مفرغ تستخدمه النيماتودا الممرضة للنبات فى الحصول على غذائها من العائل.

 

Stylet

 

 

 

غير مقاوم ــ يفتقد إلي القدرة علي المكافحة (يميل للإصابة)

 

Susceptable

 

 

 

مجموعة من الحوامل الكونيدية المندمجة متجه لأعلي وتحمل جراثيم كونيدية في القمة فقط أو عند القمة والجوانب معاً وهنا تسمي Coremium

 

Synnema
(pl.  synnemata)

 

 

 

إصلاح يشير إلي مقدرة المركبات الكيماوية أو المسببات المرضية علي الانتشار في كل أجزاء النبات

 

Systemic

 

 

 

لفحة البادرات الحادة  

Take-all

 

 

 

جرثومة تيلتية وهي نوع من الجراثيم الساكنة سميكة الجدار تنتج بواسطة بعض الفطريات أهمها الأصداء والتفحمات وتنبت لتكون حامل بازيدي basidium

 

Teliospore

 

 

 

عامل ناقل (حشره ــ أكاروس ــ حيوان ــ إنسان ....الخ بحيث يكون قادر علي نقل المسبب المرضي

 

Vector

 

 

 

شكل أشبه بالدودة

 

Vermiform

 

 

 

جزء كامل من الفيروس

 

Virion

 

 

 

RNA صغير ذو وزن جزئ صغير يمكنه إحداث إصابة لخلايا النبات ويتناسخ ويحدث إصابة

 

Viroids

 

 

 

مقاومة مؤثرة لبعض السلالات من مسبب مرضى معين وليس كلها بعكس المقاومة الافقية وتسمى أيضاً بالمقاومة الرأسية أو العمودية.

 

Vertical resistance

 

 

 

قادر على إحداث إصابة مرضية شديدة

 

Virulent

 

 

 

نمو أشبه بالمكنسة به عدد ضخم من الأنسجة المتوالدة تنشأ نتيجة لكثافة التفريع فى الأشجار والتى تحدث بسبب بعض المسببات المرضية.

 

Witche's broom

 

 

 

عرض مرض يشير إلي المظهر المبلل والداكن شبه الشفاف غائر في النسيج

 

Water – soaked

 

 

 

ذبول وهو سقوط النمو الخضري نتيجة نقص المياه

 

Wilt