بعض المصطلحات الشائعة الاستخدام
في مجال أمراض النبات البكتيرية

Glossary

مكافحة مكتسبة غير موروثة تحدث في النباتات القابلة للإصابة عند معاملتها بمؤثر خارجي قد يكون مركب كيماوي أو سلالة مضعفة من الطفيل المحدث للمرض أو غيرة وتسمي أيضا

Systemic aquired resistance    

 

Acquired resistance

 

 

 

كائن دقيق ليس له القدرة علي إحداث المرض أو غير ممرض

 

Avirulent

 

 

 

مادة كيماوية لها القدرة علي قتل البكتيريا أو الحماية منها

 

Bactericide

 

 

 

إصلاح يطلق علي السلالات الفسيولوجية للكائن الدقيق والتي تختلف فيما بينها في الصفات الكيماوية والفسيولوجية والسلوكية (اختلافات وراثية)

 

Biotypes

 

 

 

المقاومة البيولوجية

 

Biological control

 

 

 

اللفحة وهو إصطلاح يستخدم لوصف الأعراض المرضية من  موت سريع ومفاجئ لكل أو معظم الأجزاء النباتية فوق سطح التربة وذلك نتيجة الموت الموضعي للأنسجة وعادة ما ينتشر مسبب اللفحات بواسطة الرياح.

 

Blight

 

 

 

 

موت موضعي للأنسجة وحوافها خاصة علي الساق ــ الأفر

ع ــ والأغصان الصغيرة

 

Canker

 

 

 

إصفرار ناشئ عن نقص إنتاج الكلورفيل ربما يكون سببه نقص الحديد أو الزنك أو الماغنسيوم أو بسبب مسبب مرضي يتغذى علي الكلورفيل أو يضعف مقدرة النبات علي إنتاج الكلورفيل والقيام بالعمليات الحيوية

 

Chlorosis

 

 

 

عرض نباتي مشهور يطلق علي موت البادرات سواء قبل إنباتها أو بعد الإنبات قرب سطح التربة وذلك نتيجة لتأثير مسببات مرضية

 

Damping off

 

 

 

طفيل يعيش داخل خلايا العائل

 

Endoparasite

 

 

 

المعيشة علي سطح النباتات

 

Epiphytic

 

 

 

إنتشار مرض بصورة وبائية ليدمر محصول معين

 

Epiphytotic (Epidemic)

 

 

 

علم المسببات المرضية ويشتمل علي دراسة الوضع التقسيمي للمسبب المرضي والبرهان علي انه المسبب للحالة المرضية ودراسة دورة حياه المرض

 

Etiology

 

 

 

مرض دخيل أو مجلوب إصطلاح عكسى للمرض المتوطن   Endemic أى أن المرض مجلوب أو دخل إلى منطقة لم يكن موجوداً  بها من قبل

 

Exotic disease

 

 

 

 

شكل ملتف أو مطوي

 

Flexuous

 

 

 

مجموعة من السلالات والطرز لأنواع المسبب المرضي قادرة علي إصابة نباتات معينة داخل جنس ونوع العائل

 

Forma specialis (f. sp.)

انتفاخ غير طبيعي في الأنسجة يميل إلي الشكل الكروي ويحدث نتيجة مهاجمة بكتيريا أو فطر أو حشرات أو أكاروسات.

 

Gall

عزل وأكثار جين معين عن طريق دمجه فى بكتيريا تستطيع أن تتكاثر ومعها هذا الجين الجديد.

 

Gene Cloning

 

 

 

مقاومة مؤثرة على كل سلالات المسبب المرضى و تسمى بالمقاومة الافقية.

 

Horizontal resistance

 

 

 

 

منيع لا يصاب نهائياً بالمسبب المرضي

 

Immune

 

 

 

في المعمل ( في ظروف صناعية)

 

In – Vitro

 

 

 

فى المزرعة

 

In-Vivo

 

 

 

ٌيلوث بكائن دقيق

 

Infest

 

 

 

يغزو أو يدخل كمرحلة أولي من المرض

 

Infect

 

 

 

إتجاه لاستخدام كل المتاح من طرق المكافحة لمرض معين أو كل الأمراض والآفات الأخرى للحصول علي أحسن نتائج وبأقل تكلفة  وأقل ضراراً للبيئة

 

Integrated control

 

 

 

هي محاولة منع المسببات المرضية والحشرات والحشائش من تأثيرها علي المحصول وذلك بإستخدام أنواع مختلفة من طرق التحكم المؤثرة مع أقل ضرر للبيئة

 

Integrated Pest Managemen (IPM)

 

 

 

جرح موضعي (منطقة مصابة محدده من الأنسجة)

 

Lesion

 

 

 

مجموعة من الكائنات الحية بدائية النواة ذات أغشية ملتفة أو ملتوية Flexuous

 

Mollicute

 

 

 

أعراض مرضية تتألف من مناطق مبرقشة باهتة وداكنة موزعة بطريقة غير منتظمة

 

Mottle

 

 

 

ضروري ــ إجباري ــ أو أساسي وهو إصلاح يستخدم لوصف الطفيليات التي لا يمكن زراعتها علي بيئة صناعية ولا تستطيع المعيشة آلا علي العائل النباتي الحي الخاص بها

 

Obligate

 

 

 

الكائن الحي الذي يسبب مرض لكائن آخر

 

Pathogen

 

 

 

إصلاح يستخدم مع البكتيريا وهو عبارة عن subspecies أو مجموعة من السلالات stains يمكنها إحداث عدوى لجنس أو نوع نباتى محدد.

 

Pathovar

 

 

 

 

DNA حلقى إضافى يوجد فى بعض الخلايا البكتيرية ويتكاثر تلقائياً غير معتمد على كروموسوم الخلية وعادة ليس له دور إبقاء الخلية حيه.

 

Plasmid

 

 

 

 

تقنية تسمح بتعظيم أو أكثار قطعة صغيرة من DNA إلى عدد لا نهائى منها لإستخدامها فى غرض معين مثل الكشف عن وجود قطعة من DNA معينة موجودة بتركيز صغير للغاية فى خلية بكتيرية أو جزئ فيروس.

 

Polymarase chain reaction (PCR)

 

 

 

جزئ عضوى كبير يتكون من عديد من وحدات سكر بسيط

 

Polysaccharide

 

 

 

مركبات الفينولية لاتوجد أصلاً في النباتات السليمة ولكن تتكون فقط عند مهاجمة النبات بواسطة الطفيل أوعن طريق حدوث أضراراً ميكانيكية أو كيماوية.

 

Phytoalexins

 

 

 

الحجر الصحى وهو طرق قانونية للتحكم في نقل النباتات أو أجزاءها المختلفة من مكان لآخر لمنع إنتشار الأمراض أو الحشرات أو أي طفيل.

 

Quarantine

 

 

 

سلاله فرد أو أفراد داخل الصنف أو النوع تتميز فيما بينها بسلوكها وليس بشكلها المورفولوجي

 

Race

 

 

 

طراوه فى الأنسجة وتلون وتحلل الأنسجة العصارية كنتيجة للإصابة البكتيرية.

 

Rot

 

 

 

 

عرض مرضى يصف النمو العنقودي القصير الناشئ عن النمو البطيء للعقد ويطلق عليه عرض التورد يشبة إلى حد كبير شكل الوردة المندمج.

 

Rosette

 

 

 

مقدرة المبيد على مقاومة الطقس

 

Tenacity

 

 

 

أقل درجة حرارة كافية لقتل الكائن الدقيق فى فترة زمنية محدده (عادة 10 دقائق)

 

Thermal death point

 

 

 

المقدرة على تحمل الإصابة من مسبب مرضى معين دون إظهار أعراض مرضية

 

Tolerant

 

 

 

منع تفشى الأمراض عن طريق التخلص وحرق النباتات المصابة ـ منع تلوث الآلات والأدوات والأيدى ..... الخ

 

Sanitation

 

 

 

الكائن الذي يعيش علي أو يتغذى علي مواد عضوية متحللة

 

Saprophyte

 

 

 

 

مناطق خشنه قشرية تتكون على سطح النسيج النباتى نتيجة إصابة مرضية.

 

Scab

 

 

 

إحتراق سطحى لحواف الأوراق نتيجة حدوث إصابة أو عوامل بيئية غير مناسبة.

 

Scorch

 

 

 

 

اختبار صحة وسلامة البذور

 

Seed Health Testing

 

 

 

 طراز أو سلاله من الكائن الدقيق يختلف في بعض الصفات الثانوية عن باقي الكائنات من نفس النوع والصنف.

1 ـ مجموعة من العزلات المتشابهة (سلاله Race)

2 ـ كائن منحدر من مزرعة نقيه           Isolate

3 ـ بالنسبة للفيروسات مجموعة من الفيروسات تشترك فى معظم الصفات الانتيجينية مع مجموعة أخرى strain

 

Strain

 

 

 

تخطيط مستطيل من الأنسجة الميتة ذات حواف غير منتظمة

 

Streak

 

 

 

غير مقاوم ــ يفتقد إلي القدرة علي المكافحة (يميل للإصابة)

 

Susceptable

 

 

 

مزرعة مشتقة من مزرعة أخرى

 

Subculture

 

 

 

إصلاح يشير إلي مقدرة المركبات الكيماوية أو المسببات المرضية علي الانتشار في كل أجزاء النبات

 

Systemic

 

 

 

عامل ناقل (حشره ــ أكاروس ــ حيوان ــ إنسان ....الخ بحيث يكون قادر علي نقل المسبب المرضي

 

Vector

 

 

 

شكل أشبه بالدودة

 

Vermiform

 

 

 

مقاومة مؤثرة لبعض السلالات من مسبب مرضى معين وليس كلها بعكس المقاومة الافقية وتسمى أيضاً بالمقاومة الرأسية أو العمودية.

 

Vertical resistance

 

 

 

قادر على إحداث إصابة مرضية شديدة

 

Virulent

 

 

 

عبارة عن RNA ذو وزن جزيئى صغير يحدث إصابة مرضية

 

Viroid

 

 

 

حامل أو محتوى على الفيروس                                  

 

Vivuliferous

 

 

 

نمو أشبه بالمكنسة به عدد ضخم من الأنسجة المتوالدة تنشأ نتيجة لكثافة التفريع فى الأشجار والتى تحدث بسبب بعض المسببات المرضية.

 

Witche's broom

 

 

 

عرض مرض يشير إلي المظهر المبلل والداكن شبه الشفاف غائر في النسيج

 

Water– soaked

 

 

 

ذبول وهو سقوط النمو الخضري نتيجة نقص المياه

 

Wilt